Hailed as the "future of chamber music," string quartet Brooklyn Rider is a powerful force for musical creativity. Matt Dosland talks with cellist Michael Nicolas about several recent projects.