“There's such a deadly sameness about partridges; when you’ve missed one you’ve missed the lot...”