Ραββουνει! Esta é a palavra grega usada por João para nos mostrar a emoção de Maria Madalena, ao reconhecer o Mestre Ressuscitado. Rabûni ou Rabôni é uma palavra aramaica, língua falada por Maria Madalena e por Jesus, que carrega grande significado para aquele momento:Meu Mestre ou Meu Grande Mestre.