Dans cet épisode, Paul Gaussem et Max Pereira nous font découvrir Chris Huo, jeune réalisateur de films d'action œuvrant dans le DTV chinois. Un début de carrière prometteur et une vision artistique qui ne demande qu'à débarquer sur grand écran. Rechargez vos flingues, aiguisez vos couteaux, ça va secouer...