"ساحتِ فردی" یا همان داستان‌های شخصی هر انسان و "ساحتِ جمعی" یا همان روایت‌های مشترکی که قرار است با دیگران شکل بدهد، نیاز به "پل" داره. پلی که ستون در خاک "سواد عاطفی" می‌زند. همان حوزه‌ی تربیتی که دولتمردان یک حکومت تمامیت‌خواه از مردمان‌شان دریغ می‌کنند تا در بزنگاه‌های سیاسی-اجتماعی، روایت‌هایِ مشترکِ مسنجمی بین اعضای آن جامعه شکل نگیرد. در این اپیزود، نیکول واکر تجربه‌ی شخصی‌اش را به اشتراک می‌گذارد.کلید واژه‌های انگلیسی استفاده شده در اپیزود؛ Emotional literacy/Civic educationموسیقی: ترانه "قدغن" از شهریار قنبری