- Entrevue avec André Corriveau, Administrateur en chef de la Santé publique par intérim des TNO.- Le conseiller Niels Konge a enfreint le code d'éthique du conseil municipal de Yellowknife.- La commissaire aux langues des TNO dévoile les failles observées au gouvernement, où elle a travaillé plus de trente ans.- La carte électorale de Yellowknife est sous la loupe d'un comité de révision.-Mois de l'histoire des noires: les réalités du Grand Nord décortiquées.