Ted och Kaj försöker fira en traditionell finsk midsommar ute vid sommarstugan, men såväl naturen som en trilskande gräsklippare kommer i vägen. Dessutom premiär för "Mystiska Mordmysterier", sista delen av Hambo Tranlinds biografi, kärleksjumppa och ett par viktiga meddelanden från regeringen.