This snowy winter could turn into a longer-term headache for cities and towns with little wiggle room in their budgets.