«Նոր Յառաջ» Երկօրեայ թերթի 18 Մայիս 2021-ի լրահոսը: Լրահոսը ձայնագրեց եւ ներկայացուց՝ Շաքէ Մանկասարեան: Շարունակեցէք քաջալերել «Նոր Յառաջ» Երկօրեայ թերթին նուիրական տարած աշխատանքս այն տարածելով: «Նոր Յառաջ»-1599:

ԷՔՍՊՐՈՄՏ Յովհաննէս Շիրազ

Մենք խաղաղ էինք մեր լեռների պէս, Դուք հողմերի պէս խուժեցիք վայրագ: 

Մենք ձեր դէմ ելանք մեր լեռների պէս, Դուք հողմերի պէս ոռնացիք վայրագ: 

Բայց մենք յաւերժ ենք մեր լեռների պէս, Դուք հողմերի պէս կը կորչէք վայրագ: 

« Impromptu » de Hovhannès Chiraz, trad. Jacques Gaucheron.

« Nous étions en paix comme nos montagnes Vous êtes venus comme des vents fous.

Nous avons fait front comme nos montagnes Vous avez hurlé comme les vents fous. 

Éternels nous sommes comme nos montagnes Et vous passerez comme des vents fous. »