11. Conversa sobre tradução e revisão em Re:Zero no Brasil, com Culto das Bruxas, Micanh e fockstroth from PROCAST

PROCAST

Tebaldi

Episodes

About

Reviews

Promote

11. Conversa sobre tradução e revisão em Re:Zero no Brasil, com Culto das Bruxas, Micanh e fockstroth

1 hour 41 minutes Posted Jul 19, 2021 at 7:23 am.

0:00

1:41:20

Download MP3

Share at current time

Show notes

Aproveitando a oportunidade para reunir em uma mesma call no meu servidor privado Micanh (Gui), um excelente tradutor, fluente em japonês e leitor ávido de Re:Zero nas versões web e light novel, e o YouTuber responsável pelo Culto das Bruxas, um canal exclusivo de Re:Zero com as mais diversas curiosidades desse mundo ficcional, resolvemos tirar a limpo uma dúvida da comunidade: por que a edição oficial das light novels de Re:Zero no Brasil tem um número aberrante de páginas? Por que a inconsistência é algo tão presente? Por que somos ao mesmo tempo referência e piada no exterior para comunidade? Isso e muito mais vocês podem conferir aqui no PROCAST nesta conversa exclusiva!

Fontes:

Novels: https://www.lojanewpop.com.br/rezero

Fandom Wiki: https://rezero.fandom.com/wiki/Category:Re:Zero_Volumes

Covers (em ordem de aparecimento): https://pastebin.com/UYVauRpG

Participantes:

Tebaldi (host, revisor filantropo, escritor amador):

MAL: https://myanimelist.net/profile/Tebaldi

Twitter: https://twitter.com/tebaldiReal

Telegram (contato pessoal): https://t.me/TebaldiMaster

Telegram (canal): https://t.me/procriacao

E-mail: [email protected]

PicPay: https://picpay.me/tebaldimaster