This episode explores language as a feature of identity, as an obstacle to be overcome by students, and as an entree into many parts of American society.