Pods Like Us Chronicles — 5th July 2026

This week, Marv brings a re-recorded conversation, two guest-spot clips from other shows, and a full round-up of his week in podcasting.

He opens with an improved re-recording of his chat with Tobiloba Sulaiman, creator of AuTrans, a transcription tool built for African languages like Hausa, Pidgin, and Nigerian dialects. Tobiloba explains how the app grew out of his own struggle transcribing recordings in languages most tools don't support, how organic word-of-mouth marketing (rather than big-budget promotion) has driven steady sign-ups, and what's next for AuTrans — including a mobile app and features inspired by tools like Otter and Fireflies.

Marv then shares two clips from other podcasting projects: a segment from Review It Yourself, featuring his partner Louise discussing the Sacha Baron Cohen film Ladies First, and a preview from When They Was Fab, where Martin and co-host Ed Chen dig into the Beatles' final 1966 tour.

The episode wraps with Marv's regular newsletter-style round-up: shout-outs to podcasting writers and creators he's been following, an update on new artwork for the show, and a report on his progress through the July Podcasting Challenge (from posting a relaxation photo to building a new trailer for Season 11 of Pods Like Us). He closes by playing a trailer for a fellow challenge participant's show, Jacob Reid and Me — a documentary-comedy series about one man's search for others who share his name.

In this episode:

• Building a niche transcription tool for underserved languages (AuTrans)
• Growing a product through organic, word-of-mouth marketing
• Behind-the-scenes clip: Ladies First film discussion (Review It Yourself)
• Behind-the-scenes clip: The Beatles' 1966 farewell tour (When They Was Fab)
• Weekly podcasting news and community shout-outs
• Progress update on the July Podcasting Challenge
• Trailer preview: Jacob Reid and Me

Show notes and title created with assistance from Claude AI