A Holdraszállás 50 éves jubileuma előtt tisztelegve, ebben az epizódban a Holdkutatás jövőjéről beszélgetünk. A következő néhány évben több állami és magán-expedíció készül a Hold újrafelfedezésére. Vajon ezek is felderítő utazások lesznek, vagy talán propaganda-indíttatásúak, mint a hidegháború idején - amikor az égi kísérőnk kutatása kétségkívül aranykorát érte? Netán megérné már teljesen kereskedelmi indoklásból a Holdra szállni? Vagy a Hold csak egy "lángosozó-hely" lesz, úton a Mars felé? Ezekre a kérdésekre keressük a választ, megemlékezve az Apollo-programról és annak technikai megvalósításairól, valamint megpróbálunk több Hold-business-modellt is elképzelni.