The Royal Commission on Antisemitism and Social Cohesion hears a poorly worded email may be to blame for the lack of police on hand when the Bondi Beach terror attack began.