Japonský pojem komorebi – světlo procházející listím stromů – je estetický motiv; můžeme jej však použít pro popis zlomové situace, která stála u vzniku moderního Japonska.