近幾年常聽説「 #ご苦労様 」只能由上級對下級使用，下級對上級這樣説好不敬；「 #お疲れ様 」最人畜無害，無分級數人人皆可使用，原來40年前才沒有這些規矩！踏入2021年的今天，就連放工對老闆説「 #お疲れ様でした 」都算失敬？

來聽聲些講兩段「 #辛苦了 」的真人真事： #大阪W選暴行事件 以及 #天皇皇后両陛下お疲れ様でした炎上事件 ，換了主角是你，你又會怎麼説呢？

今集單語：

ご苦労様（ごくろうさま・gokurosama）

• ご苦労さん
  
  gokurosan
• ご苦労様でした
  
  gokurosama deshita

お疲れ様（おつかれさま・otsukaresama）

• お疲れさん
  
  otsukaresan
• お疲れ様です
  
  otsukaresama desu
• お疲れ様でした
  
  otsukaresama despite
• お疲れ様でございます
  
  otsukaresama degozaimasu

今までありがとうございました

imamade arigatougozaimashita

お先に失礼します

osaki ni shitsurei shimasu

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

追蹤 #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei 🙋🏻‍♀️
🔵 Facebook + 🟠 MeWe 搞笑日語meme + 日本新聞開心share  
🔴 YouTube 日語教學影片 + 日本食玩買開箱 + 日本旅行片  
🟤 Instagram 聲些日常生活大公開🙈
🎧 Clubhouse日本話題節目不定期放送！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/peggysensei/message