中文的「甜」讓我們只聯想到「幸福甜蜜」，

日本語的「甘い」竟是指「幼稚無知」、「縱容溺愛」？
中文的「苦瓜乾面口」是一臉慘慘豬，
日語的「苦い顔」原來是皺眉不悦的表情？
日本語的「五味」用來形容人可是別有意味，
來猜猜「甘い」、「苦い」和「渋い」還有甚麼隱藏意思吧。

今集單語：

甘い（あまい・amai）

この水は甘いですね。

（ko no mizu wa amai desune）

このパフュームは甘い香りがする。

（ko no pafyu-mu wa amai maori ga suru）

甘い言葉

（amai kotoba）

甘い　↔︎　辛い

甘口（あまくち・amakuchi）
辛口（からくち・karakuchi）

子供に甘い両親

（Kokomo ni amai ryoshin）

生徒たちに甘い先生

（seitotachi ni amai sensei）

自分に甘い

（jibun ni amai）

甘い考え方

（amai kangaekata）

私は甘かった

（watashi wa amakatta）

苦い（にがい・nigai）

苦い経験

（nigai keiken）

苦い目に遭う

（nigaime ni au）

苦い思い

（nigai omoi）

壁の落書きを見て、母が苦い顔になりました。

（kabe no rakugaki wo mite, haha ga nigai kao ni narimashita）

渋い（しぶい・shibui） 

渋谷

（しぶや・shibuya）

渋（しぶ）いバナナ

（Shibui banana）

渋い紅茶

（shibui kocha）

渋い色のコート

（shibui iro no ko-to）

渋い色のネクタイ

（Shibui iro no nekutai）

渋いですね

（shibui desune）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

追蹤 #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei 🙋🏻‍♀️
🔵 Facebook + 🟠 MeWe 搞笑日語meme + 日本新聞開心share  
🔴 YouTube 日語教學影片 + 日本食玩買開箱 + 日本旅行片  
🟤 Instagram 聲些日常生活大公開🙈
🎧 Clubhouse日本話題節目不定期放送！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿