Reporters Taila Lee and Chloe Postlewaite describe how women often feel pressured to act politely in uncomfortable, or even dangerous, situations—online or in real life.