Bem vindo à Inquisição Pangaláctica!
O podcast com listas que não interessam para ninguém, mas você vai gostar de ouvir.
E nesse episódio, listamos nossas &#8220;traduções favoritas&#8221; do cinema e da TV! Traduções que parecem ter sido feitas na coxa, traduções em que claramente o tradutor não assistiu nada &#8211; ou só um episódio &#8211; e traduções que parecem ter sido feitos na base do uni-duni-tê.
<img class="aligncenter size-full wp-image-22631" src="http://www.obrigadopelospeixes.com/wp-content/uploads/2018/05/giphy-1-1.gif" alt="" width="500" height="220" />
Qual título você mudaria? Qual seria sua sugestão?
E qual você acha a PIOR TRADUÇÃO DE TODOS OS TEMPOS?
<img class="aligncenter size-full wp-image-22630" src="http://www.obrigadopelospeixes.com/wp-content/uploads/2018/05/giphy-2.gif" alt="" width="400" height="225" />
Inquisidores: <a href="https://twitter.com/naoehamamae">May Santos</a> e <a href="http://twitter.com/andartolo">Thiago Meister </a>(<a href="http://andartolo.com/category/podcast/">Pythoneando</a>)
Edição: <a href="http://twitter.com/andartolo">Thiago Meister</a>
Você pode enviar seu feedback para:
<a href="http://www.twitter.com/obgpelospeixes">www.twitter.com/obgpelospeixes</a>
<a href="http://www.twitter.com/andartolo">www.twitter.com/andartolo</a>
contato@obrigadopelospeixes.com
contato@andartolo.com
&nbsp;
Pergunta do episódio: Será que os tradutores/pessoas responsáveis pelos títulos assistem o filme ou a série inteira?
<img class="aligncenter size-full wp-image-22632" src="http://www.obrigadopelospeixes.com/wp-content/uploads/2018/05/1919413275-.jpeg" alt="" width="1000" height="500" srcset="http://www.obrigadopelospeixes.com/wp-content/uploads/2018/05/1919413275-.jpeg 1000w, http://www.obrigadopelospeixes.com/wp-content/uploads/2018/05/1919413275--300x150.jpeg 300w, http://www.obrigadopelospeixes.com/wp-content/uploads/2018/05/1919413275--768x384.jpeg 768w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" />

Inquisição Pangaláctica #5: Dia da Toalha

Um podcast onde falamos sobre a vida o universo e tudo o mais. Se você sabe o que é 42, você está no lugar certo!