La terza proposta weird di "Pagine tra due secoli"​ arriva da Giovanni Papini e prende le sfumature della fiaba nera. Ne “Il giorno non restituito” una decrepita principessa, che da tempo conduce una vita ritirata e polverosa, confida al caro amico, che regolarmente le fa visita, un segreto mai confessato: l’incontro folle che ha segnato per sempre i suoi giorni e le ha regalato l’ebbrezza e l’illusione dell’eterna giovinezza. La storia dell’insolito e ardito prestito fra una giovane e impulsiva principessa e un misterioso individuo che sa bene come tentarla.