Geoff Dyer is one of the most distinctive writers of our times. His new book, The Last Days of Roger Federer and Other Endings, is a stirring meditation on the late work of artists. Soumya Bhattacharya explains why you must read this fiercely intelligent book.