“¡Que escándalo! We are having a chisme session on novelas. What do they say about us?”