Státní cena za literární překlad se každoročně uděluje překladatelkám a překladatelům z němčiny do cizích jazyků a také naopak. A právě za překlad z češtiny, ale i starořečtiny a dalších jazyků ji získal Ondřej Cikán. Jak sám překladatel, ale i spisovatel a nakladatel říká, jde o vítězství také pro českou literaturu jako takovou.