Negotiations between Vietnamese, American governments might put thousands of Vietnamese at risk of deportation.