东北方言唧(jì)咯(ge)啷(làng)

（或 jì ge，有时也说成 jì jì）

解释：不和谐，因为小事儿 打嘴炮

最接地气的英语表达 → nagging

情景对话

东北制造

↙

M：周末过得咋样啊？

P：别提了，一直叽咯啷叽咯啷的。

M：跟谁呀？！

P：还能跟谁。

M：好吧。。。（秒懂）

出口包装

↙

M：How was your weekends?

P：Fine. Always nagging at each other.

M：Who?

P：You know it...

M：Well ~~