送给成年人的小王子 

褚笑 | 经典法语诵读 小王子

中文版序

　　关于生命与生活的寓言

圣·埃克苏佩里的一生与天空为伍，与星星相伴，他的手稿边存放着一朵星状的花儿。其实，他应该是一颗钻石。遗憾的是，未经精雕细琢就殒落于大海之中。这样的一颗天然宝石，靠当时的社会习俗和动荡是无法雕琢的，但也未能使它衰老。

圣·埃克苏佩里是一位法国飞行员，在一次飞机出现故障迫降时，他差点丢了性命。假如他活下来，是为了写作《小王子》，但这项工作完成之后，他还有什么意义继续活着昵？于是他尝试着脱离我们这一星球，在经过多次失败、多次创伤之后，终于在地中海，他完成了自己的这一愿望。

　　三棵枯树

　　联系交流

　　人性

　　莫扎特被谋杀

　　人生的意义…
　　白蚁冢
　　

假如我们用平庸的只言片语，假如我们满足于通过这些话语来寻找他身上的“一种高贵”那么我们就会产生种种误解和错误，甚至制造一些津津乐道之事，比如认为贝多芬成为音乐家比贝多芬降生更为容易，圣·埃克苏佩里这样写道：“考虑到任何东西都不能和人的生命相交换，很显然寻找生命的意义是很困难的。”

圣·埃克苏佩里具有诗人的天赋，但他并不是一位普通意义的诗人。诗人的思想，在他身上以一种无法预料的方式、通过其职业表现出来。他在消失之前留下了几个珍贵的词语。

当我们想到圣·埃克苏佩里的时候，一个清晰的场景会浮现在我们眼前，就像自己经历过这一场景一样。在我们眼前，南方运河在延伸，波光粼粼。我们靠近飞行员在低空飞行。就在树梢、屋顶和我们飞机的机翼下面，就是他的布莱格14型飞机，从驾驶舱，他向我们挥手作了个小小的动作。避开阿尔卑斯那白雪皑皑的山顶，他朝大海飞去，向阿里堪特，他的下一站飞去。

他那淡黄色的机身逐渐远去，我们只能静静地看着他离去。在绿色的陆地和蓝天之间，逐渐超越了大地，飞机的影子逐渐远去，伴着地中海波光粼粼的海面，直到消失在远方。随着向下面的世界降落，我们于是感到了他的存在，比以前更加清晰……

圣-埃克苏佩里在大地与星空中度过44载之后，神秘地消失于大海之中，他的生命结束了，但他的思想、他的心灵、他的《小王子》永传于世。这是一部写给大人看的童话，所有喜欢这本书的读者就像喜欢自己的一个朋友，甜甜的、淡淡的，带有一丝哀愁。

这是一本使人感到平静、快乐之书。小王子的消失也未尝不是另一次相遇的开始，也许最后的结局让你忍不住红了眼眶，可是如同他们的约定——五亿个小星星就像小铃铛载着思念在天空中微笑，曾经有过的回忆依旧存在。

所以，当夜晚仰望星空的时候，只有你——只有你能够拥有会笑的星星。