杨柳是杨还是柳？《竹枝词二首》其一 刘禹锡

唐诗、宋词、中国古典名画都是中华传统文化中璀璨的明珠，也是全球范围内，以中文传播最广、认知最多、接受度最容易的中国文化代表。挖掘这些中国传统文化中的优秀资源，从文化、艺术和科学普及的角度，将耳熟能详又并非寻常所知所见的内容，生动有趣地呈现出来，是我们依托传统文化进行创新传承的有益尝试。本书的意义是通过科学普及的角度和分析，实现在人类共通的情感和价值观范围内，传播中国文化为人类发展贡献的优秀部分，对全球范围中文使用者、自然保护者、给予全新角度和适宜深度的帮助；对未来的一代及更远的新生代，给予中国文化精华继往开来的传承。