无畏风雨

文：宫泽贤治(日本)   声：江小北

不怕雨 

不怕风 

也不怕雪和夏天的炎热 

有结实的身体 

没有贪欲 

决不生气 

总是在静静地笑着 

一天吃四合糙米 

和豆酱和一点蔬菜 

衡量所有的事情 

不把自己放在其中 

仔细听仔细看仔细想 

然后不忘记 

住在原野松林的小草屋里 

东边有生病的孩子 

就去看护 

西边有劳累的母亲 

就去背起她的稻束 

南边有快要死去的人 

就去告诉他不用害怕 

北边有诉讼和吵架的人 

就去告诉他们这很无聊还是算了吧 

干旱时节流着泪 

冷夏里忧心忡忡地行走 

被叫做呆头呆脑的人 

没有赞美 

也不让人讨厌 

我想成为 

那样的人