I ran a 10k on Sunday. It was my second attempt at participating in a race.  Most of the other runners were alternating speed; fast, then walk a bit, than run some more. I did something quite unusual and probably ineffective, I ran at a constant speed for the whole race, then 100m from the finish line, started sprinting on legs I couldn’t feel anymore.

I have decided to describe the race in music. This is two recordings on top of each other. one describe my race, constant, with a burst at the end, the other are the other runners constantly changing pace. How this arrange in a strange harmony of each getting it’s turn to shine.

———–

J’ai couru un 10 km ce week-end. C’était ma deuxième expérience à participer dans une course. La plupart des autres coureurs alternaient leur vitesse; vite, marche un peu, vite à nouveau. J’ai fait quelque chose de moins commun et probablement peu efficace, j’ai couru à la même vitesse tout au long, et sur le dernier 100m, je me suis mise à filer à toute allure jusqu’au fil d’arrivée, sur des jambes que je ne sentais plus.

J’ai décidé de décrire cette course en musique. Deux enregistrements qui se superposent. L’un représente ma course, constante, avec une explosion à la fin; l’autre représente les autres coureurs changeant sans cesse de vitesse. Tout ceci s’arrange dans une étrange harmonie où chacun brille à son tour.