叫救護車了嗎？
- Did anyone call an ambulance?
- Yes, they should be here any minute now. I think I hear them in the distance.
- Okay. Let's go!
- 有人叫救護車了嗎?
- 有，他們應該馬上就會到了。啊，遠處傳來鳴笛的聲音了。
- 很好，我們走吧!

小常識
在美國遇到緊急狀況時，可以打911，或是先撥0 找接線生，告訴對方我們的姓名、電話、地址等，接線生就會幫我們聯絡相關單位。救護車(ambulance)會在醫院或消防隊待命，或是由專門公司派來，上面載著負責急救的醫療人員。每家醫院都設有寫著EMERGENCY的急診室。唯一美中不足的是，由於美國地域遼闊，警察和救護車往往需要花上一段時間才能抵達事故現場。

大補帖
call an ambulance的call，原本是用嘴巴呼喊的意思，現在最常用的解釋卻是「打電話」。這裡面其實蘊藏著學好英文的訣竅。就算知道正確無誤的英語，但口語中用的還是像call這種簡單的字彙。
請大家注意 They should be here any minute.(他們應該隨 時會到。)中的should。你們可能從英文課本中學到should 有表示義務、責任的意思，但認為「有這義務」的其實是說話的人!請看下面的例子:
You should help me, Bobby!
(鮑比,你就是幫我一個忙又會怎樣?)
He shouldn't say that.
(他不應該講那種話。)〔說話者這麼認為〕

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments