When Alex Davis followed a former boss to a 7-year-old company, he found it had different data management challenges than the legacy insurer where he once worked.