There's nothing criminals love more than finding a branch of crime that pays, but is poorly enforced - like wildlife trafficking. Can science fight back? Lydia Tong thinks so.