Рассказ — лауреат премии «Хьюго» 2011 года. Реальная история человека, потерявшего семью в катастрофе, Джефф Хелберт надломлен случившимся и чтобы не сойти с ума, вообразил себя Императором Марса. И ему стали подыгрывать остальные сотрудники станции на Марсе. Улетая на Землю после окончания контракта оставил после себя наследие — карту Империи Марса и переписанные произведения фантастов о Марсе, которые хранятся на станции в отдельной комнате «Марсианская императорская библиотека».Автор: Аллен Стил (Allen Steele)Название: Император Марса, часть 2 (The Emperor of Mars, 2010)Перевод рассказа на русский: А. КолосовАвтор музыки: DoHmКомпозиция: Technological NightmareГолос: Дмитрий Кузнецов (Rick_TT @ SoundCloud)Год записи: 2021