1961 não foi um ano qualquer: início da Guerra Colonial; desvio do paquete Santa Maria; condenação de Portugal na ONU; chegada de Ruth a Lisboa; o Sport Lisboa e Benfica vence a Taça dos Campeões Europeus. A partir daquele ano, o Estado Novo vacila e o Benfica agiganta-se nos pés de Eusébio da Silva Ferreira. António Pinhão Botelho é nome de realizador com sangue benfiquista, e é a partir do olhar dele que vemos Ruth tornar-se Eusébio. Neste episódio, Aires, João e Sérgio viajam à boleia de António pela história do Benfica e do Pantera Negra, com passagem pela singularidades do cinema português e do famigerado Vietname benfiquista.