SVOD dominates home entertainment spending, while rentals and sales are in the doldrums. So, why has Plex decided to open a movie store? TVOD is ripe for resurgence.