Cloud guide provider MyBundle.TV is helping connect people with the content they want. Now the company is leveraging its user experience to help broadband providers benefit from the stickiness of video.