When you're submitting work for genre publishers, you should never be asked to pay for anything to do with submitting—no matter how innocently it is stated.