Fat, sugar and gluten come together in a way that beguiles American foodie, Carolyn Heller. She digs in to explore why butter tarts are so deeply Canadian.