Hidden behind a painting in a gallery or in the basement of a gas station, the best restaurants are the ones you didn’t even know existed.