Sommer, who complained of “slacking” on the diet and exercise front last year, ups her workout game, this month posting jaw-dropping squats with resistance bands