Send us Fan Mail The Iliad was more popular than the Odyssey beginning in ancient times, and continued to be all the way up to World War One. Then, something changed. Now the Odyssey leaves the Iliad in the dust in terms of which poem gets assigned more frequently in school, in book sales, and simply in the stated preference of readers. What happened? Ryan and Jonathan read Edward Luttwak's essay, Homer Inc., about the thriving industry of Homer translations, the ancient redactors of Homer, t...