What it's really like to be the only female executive in the meeting, at the board table, and in the conversation.