As a punishing linebacker for the Texas Longhorns, Robert Killebrew delivered pain. Nowadays, however, as a physical therapist he’s all about relieving it.