【好人來訪】EP.03 英文好就適合當譯者嗎？翻譯師來跟你聊聊不為人知的業界真相 from 不只說好話 More Than Good Words

不只說好話 More Than Good Words

好話讀書會

【好人來訪】EP.03 英文好就適合當譯者嗎？翻譯師來跟你聊聊不為人知的業界真相

31 minutes Posted May 2, 2021 at 12:45 pm.

 》唸外文系原本想當作家卻愛上翻譯

 》想進師大翻譯所，該如何準備？

 》唸師大翻譯所最大收穫：人脈

 》要唸外文系才能當譯者？

 》想接案，就要有會被罵的心理準備

 》AI 時代，譯者會被取代嗎？

 》譯者的職業傷害和工作怪癖

 》必備特質：心思細膩、龜毛

0:00

31:04

Share at current time

Show notes

很多外文系學生嚮往成為專業譯者，但你可知翻譯有多苦？看看以下網傳文字你就知👇

「筆譯一枚，雙手打字，三餐不定，只為四季有稿，拼得五臟俱損，六神無主，仍然七點起床，八點開機，夜裏九點未果，十分辛苦！」

這集透過兩名外文系學長姐暢聊翻譯內幕、不藏私分享如何考上師大翻譯所和各種翻譯工作趣聞。

若想看翻譯的各種心得與譯者murmur，

請搜IG：yu_translator

———

想獲得好書介紹或活動資訊

Instagram ｜ Facebook

搜尋：好話讀書會

若有想跟我們說的話，歡迎私訊IG

或寄信給我們：

若你喜歡我們的作品，你的贊助跟留言是我們很大的支持https://pay.soundon.fm/podcasts/6a633618-4745-433a-bad2-cb7040543f43