Emils farfar er desværre død, og han arbejder derfor i processen med den arv, der følger med. Chefredaktør Maya kommer med den ventede konsekvens for hærværket på Mads' bil, som ikke falder i god jord hos Niels.