In her mesmerizing collection of short stories, No One Belongs Here More Than You, the multitalented Miranda July portrays a compelling cast of characters who are desperate but unprepared for any kind of human connection.