Backed by nearly $30 million from the Department of Defense, BrainScope created a device to make concussion diagnosis more certain. Hear what’s next for the Medtech start-up.