Kristen Stewart’s directorial debut is not what you’re expecting (unless, perhaps, you’ve read the memoir).