Después de un largo receso de fin de año, Valen y Juli se reencuentran frente al micrófono. ¿Qué tanto confían nuestros anfitriones en sus olfatos? Esa pregunta no será respondida en el episodio, pero si hay una breve conversación sobre la importancia del olfato. Valen aprovechó el receso para dedicarse a la jardinería en su Bariloche natal, lo que les llevó a una enredada serie de reflexiones sobre la diferencia entre crecer en una casa, en la ciudad, o en el campo. Se enredaron en enredaderas, básicamente. Lo que sigue es una conversación muy desestructurada y llena de preguntas sobre cómo vamos naturalizando ciertos códigos y sus asociaciones. Y el ruido que genera cuando no se siguen. ¿Qué cosas damos hoy por sentadas que son como son, pero para expectadores ajenxs a nuestra realidad les resultarían increíbles? Afortunadamente, vivimos en una época en la que pareciera haber registros infinitos de las cosas más mundanas. Lxs historiadorxs del futuro tendrán mucho trabajo para desenredar estas microhistorias que compartimos constantemente. Casi como limpiar un jardín.

• El correo N° 3 de Marginalia, que da título y razón de ser, a este episodio.
• "L'odore delle case dei vecchi"
• Crisis de replicación.
• Empire of Dreams, el documental sobre cómo hicieron Star Wars.
• El mito de las 10.000 horas.
• Conan en YouTube y Conan O'Brien Needs a Friend.
• Lockpicking Lawyer.
• El cazador de estafadores, Scambaiter.