It’s Dead vs. Dead as Romero’s NOTLD squares off against the underrated U.K. film from 2010, “The Dead,” directed by the Ford brothers. Can the O.G. ghouls hold off their spiritual successors?